Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
first offender
Définition
Traduction de "first offender" en français
Définition
The judge decided to commute a sentence for the first offender.
Le juge a décidé de réduire la peine pour le délinquant primaire.
Being a first offender, he qualified for a diversionary program.
Étant délinquant primaire, il était éligible à un programme de déjudiciarisation.
We are dealing with a first offender, and this again goes back to the fact that no two cases alike.
On parle ici d'une première infraction, ce qui nous ramène au principe selon lequel chaque cas est différent.
It might allow them to keep their job, or go to school, and it might be for a first offender.
Le sursis permet au délinquant de conserver son emploi ou d'aller à l'école dans le cas d'une première infraction.
The grievor was under extreme pressure due to his workload and his ongoing refusal to work with the first offender.
Le fonctionnaire était soumis à une pression extrême en raison de sa charge de travail et de son refus continu de travailler avec le premier délinquant.
The grievor had had nothing to do with the second offender's parole revocation, unlike the first offender, and yet he still claimed that working with that offender constituted unsafe work.
Le fonctionnaire n'avait rien à voir avec la révocation de la libération conditionnelle du deuxième délinquant, contrairement au premier délinquant; pourtant, il soutenait toujours que le fait de travailler avec ce délinquant constituait un travail dangereux.
Normally, this sentence is imposed on a first offender.
Elle est normalement réservée aux délinquants primaires.
Even if a first offender were given a suspended prison sentence, he would have to attend courses related to the behaviour for which he had been sentenced.
Même si un délinquant primaire bénéficie d'une peine de prison avec sursis, il doit suivre des cours sur le thème du comportement pour lequel il a été condamné.
The time to wait before enrolment in an interlock program is reduced, so a first offender would not have to wait at all.
Le temps d'attente pour l'inscription à un programme d'utilisation d'antidémarreurs éthylométriques est réduit afin que les délinquants primaires n'aient pas à attendre du tout.
In the case of a first offender sentenced for a minor offence, the penalty could be served in an ordinary-regime settlement.
Dans le cas d'un délinquant primaire condamné pour un délit mineur, la peine peut être exécutée dans une colonie à régime ordinaire.
Theft - where the value of property involved is very low and the accused is a first offender or has a family to support.
Vol, d'un bien de valeur très faible, par un délinquant primaire ou soutien de famille.
Where it is ordered in the case of a first offender charged with an offence for which the maximum legal penalty is less than two years' imprisonment, it may not exceed one month, non-renewable.
Lorsqu'elle est décidée pour un délinquant primaire poursuivi pour un délit dont le maximum de la peine prévue par la loi est inférieur à deux ans d'emprisonnement, elle ne peut dépasser un mois non renouvelable.
The accused must also be released when his time in pre-trial detention was equal to half the maximum sentence involved, provided that the accused was a first offender.
L'inculpé doit aussi être remis en liberté lorsque la durée de sa détention provisoire a atteint la moitié du maximum de la peine encourue, et sous réserve qu'il s'agisse d'un délinquant primaire.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "first offender" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent first offender
Résultats: 64. Exacts: 64. Temps écoulé: 70 ms.
